Festad'AfricaFestival 2002 - Prima edizione

Venerdì 12 luglio 2002

18.45
Dibattito di apertura:
L'Africa invisibile
Come i media dimenticano un continente o ne distorcono l'immagine.

20.30
A seguire, il film di Massimo Luconi, presentato dal regista
"Koubanao: un villaggio della Casamance tra tradizione e modernità"

21.30
Danza:
Adzido Pan African Dance Ensemble
Prima nazionale dello spettacolo "Vibrations of Africa"
In una combinazione di balli e percussioni, 15 artisti, provenienti da diverse nazioni africane, rappresentano in chiave moderna, le culture e la vita di ogni giorno in vari paesi dell'Africa: Tanzania, Sud Africa, Ghana, Zimbawe .

Sabato 13 luglio 2002

18.45
Dibattito:
Il debito ecologico e sociale del Nord verso l'Africa
Debito, sviluppo e ambiente dell'Africa nel contesto della globalizzazione.
La lotta di Ken Saro-Wiwa.

21.30
Teatro:
Saro-Wiwa, Non mi piace l'Africa
Oratorio civile con interferenze soniche fra poesia e musica ispirato ai testi di Paul Niger "Non mi piace quest'Africa" e Ken Saro-Wiwa "Anche questa Nigeria"
Diretto e interpretato da Roberto Biselli
Musica dal vivo di Gerard Antonio Coatti
Prod. Teatro di Sacco - Shell Vibes

23.00
Discoteca Afro-beat con Renata Dj
Musica di Fela Anikulapio Kuti

Domenica 14 luglio 2002

18.45
Dibattito:
I diritti dell'Africa: partiamo dai bambini
L'impegno per l'infanzia in Africa dopo la Sessione Speciale delle Nazioni Unite

21.30
Teatro:
Ajantala - Pinocchio di Bode Sowande
Una favola dedicata ai bambini di strada dove si incontrano due miti: il burattino italiano e l'africano Ajantala
Trad. di Isabella Maria Zoppi - Mise en espace di Emanuela Pistone
Assistente alla regia: Alessandro Militello - Con il coro dei bambini della Malaspina
Con (in o.a.): Francesco Biscione, Massimiliano Caretta, Andrea Di Casa , Giovanna Galiotto, Raffaele Gangale, Francesco Foti, Corinna Lo Castro, Daniela Margherita, Fulvio Pepe, Alberto Scala, Ada Totano, Jeanne Vazzoler
Direzione musicale e Movimenti coreografici: Maria Grazia Bellia e Angelo Fusacchia
Voce: Sandra Godfrey - Percussioni: Laura Inserra
Costumi di Annalisa Recchioni - Prod. CRT scenaMadre

22.30
Sfilata:
Viaggio attraverso i vestiti di vari paesi africani
Ass. Yoruba di Roma

23.00
Discoteca Afro-beat con Renata Dj
Musica di Fela Anikulapio Kuti

Lunedì 15 luglio 2002

18.45
Dibattito:
Culture africane e culture del Nord: uno scambio possibile
La cultura come mezzo di ri-conoscimento tra Africa e Occidente

20.30
Presentazione del libro:
Il giuramento di Cheikh Tediane Gaye, ed. Liberodiscrivere, Genova

21.30
Teatro:
Bintou di Koffi Kwahulé
La storia della ribellione di una adolescente che la sua famiglia riporta all'ordine attraverso l'infibulazione
Trad. Gianni Poli
Mise en espace di Daniela Giordano
Con (in o.a.): Francesco Biscione, Massimiliano Caretta, Andrea Di Casa, Giovanna Galiotto, Raffaele Gangale, Daniela Margherita, Fulvio Pepe, Alberto Scala, Aissatou Sow, Jeanne Vazzoler
Musiche di Massimiliano Caretta - Costumi di Annalisa Recchioni - Prod. CRT scenaMadre

22.45
Concerto:
Gabin & Paul Dabirè - Burkina Faso

Martedì 16 luglio 2002

ore 15.30
presso l'Aula Magna dell'Università "La Sapienza"
Fermenti Multiculturali nel Teatro Contemporaneo
Seminario sul Teatro dell'Africa Anglofona e Francofona
Curato dal Prof G. Castorina - Dipartimento di Lingue per le Politiche Pubbliche Facoltà di Scienze Politiche
segue il 17 alle ore 9.30

18.45
Dibattito:
L'Africa continente metropolitano
Economia e forme di vita che nascono, resistono, scompaiono, si trasformano nelle grandi città sub-sahariane

21.30
Teatro:
Jaz di Koffi Kwahulé
L'idea di bellezza racchiusa in un corpo femminile lotta contro la violenza della società contemporanea. Un testo scritto in forma di concerto a due per la potente metafora di Kwahulé
Trad. da Gianni Poli - Diretto e interpretato da Daniela Giordano
Musica dal vivo di Guido Giordano - Prod. Alcantara Teatro

22.45
Concerto:
Akwaba - Costa d'Avorio

Mercoledì 17 luglio 2002

ore 9.30
presso l'Aula Magna dell'Università "La Sapienza"
Fermenti Multiculturali nel Teatro Contemporaneo
Seminario sul Teatro dell'Africa Anglofona e Francofona
Curato dal Prof G. Castorina - Dipartimento di Lingue per le Politiche Pubbliche Facoltà di Scienze Politiche

18.45
Dibattito:
Globalizzare il diritto alla salute
Salute e accesso alle cure mediche in Africa dopo il caso Sudafrica-multinazionali

20.15
Presentazione del libro:
Bintou /Jaz di Koffi Kwahulè, Edizioni Corsare di Perugia

21.00
Teatro:
La P'tite souillure di Koffi Kwahulé
Prima nazionale (in francese)
Divertente commedia sui conflitti familiari, scritta in una lingua musicale che segue il ritmo delle composizioni jazz
Regia Serge Tranvouez
Con (in o.a.): Isabelle Cagnat, Jean-Paul Dubois, Victor De Oliveira, Isabelle Vedie
Prod. Maski Théâtre di Parigi

22.45
Concerto:
KonKoBa - percussioni dell'Africa occidentale

Giovedì 18 luglio 2002

18.45
Dibattito:
Climbing to the summit: la carovana della terra di AMREF e Legambiente
Salute, ambiente, sviluppo sostenibile in vista dell'Earth Summit 2002. In apertura proiezione di "videobox": verso Johannesburg, parlano gli africani

21.30
Teatro:
Il Fratellino del Vogatore di Kossi Efoui
Prima nazionale
Dalla tradizione classica francese alle simbologie africane, il testo sviluppa un grande gioco di parole e piccoli gesti tribali e infantili che, pur in una realtà spietata e chiusa, creano momenti ludici e liberatori.
Trad. Dino Villatico - Regia Francesco Randazzo
Con (in o.a.): Andrea De Carne, David Sebasti, Almerica Schiavo, Aissatou Sow
Costumi di Annalisa Recchioni - Prod. CRT scenaMadre

22.30
Concerto:
Sunu Africa - percussionisti del Senegal

Venerdì19 luglio 2002

18.45
Dibattito:
Viaggiare in Africa a occhi aperti
Il turismo nell'Africa sub-sahariana e le realtà che le agenzie di viaggio non mostrano

20.30
Nello spazio rivolta-lo!
Quando il prezzo è giusto
thè, caffè, cacao, magliette, ceramica, tessuti, giochi, cultura dall'Africa
Il commercio equo e solidale con i produttori africani
a cura delle Botteghe del Mondo Com.e.s. e Salvador Allende e del gruppo d'acquisto Gastone

21.30
Teatro:
Il Fratellino del Vogatore di Kossi Efoui
Replica
Dalla tradizione classica francese alle simbologie africane, il testo sviluppa un grande gioco di parole e piccoli gesti tribali e infantili che, pur in una realtà spietata e chiusa, creano momenti ludici e liberatori.
Trad. Dino Villatico - Regia Francesco Randazzo
Con (in o.a.): Andrea De Carne, David Sebasti, Almerica Schiavo, Aissatou Sow
Costumi di Annalisa Recchioni - Prod. CRT scenaMadre

22.45
Concerto:
Yamapapaya - world music

Sabato 20 luglio 2002

18.45
Dibattito:
Alimentazione in Africa: una questione di sovranità
Le diverse strategie in campo per assicurare il diritto al cibo

20.00
Presentazione del gemellaggio Municipio Roma 6 - Comune di Icolo e Bengo
Solidarietà e scambio culturale con il comune angolano

21.30
Poesia:
Kermesse polifonica sui poeti africani Antonio Agostinho Neto, Léopold Senghor, Wole Soyinka.
a cura di Alvia Reale - Prod. CRT scenaMadre

22.45
Danza:
Spettacolo Danza e Percussioni
Saggio finale in costume dei Laboratori di Sena M'Baye - Senegal

Tutti i giorni

Ore 15
Laboratori di Danza e Percussioni del Senegal
di Sena M'Baye e Sunu Africa

Ore 18
Laboratori per bambini
Ass. Prezzemolo (gratuito)
Assessorato alle Politiche Educative e Scolastiche

Mostra di pitture dall'Isola di Gorée
L'isola dell'Arte libera

Mostra di fotografie
La Carovana della terra
di AMREF e Legambiente

Rivolta-lo!
Un altro mondo è in degustazione, equo e solidale

Stand
Unicef Cambiamo il mondo con i bambini
Yoruba Cultural Association
Mostra di foto Azione Aiuto
Mostra di giocattoli africani
Artigianato africano
Vestiti e oggetti in tessuto
Gioielli

il 12, 13 e 14 luglio
Make up africano
Associazione artistica Atelier

La sera
Ristorante africano con cucina etnica